1、怀才不得志，只恐满头丝。——《江南逢李先辈》【唐】杜荀鹤
【译文】空有才华却无处施展，只怕这种情况会直到老。
杜荀鹤是晚唐著名的现实主义诗人。他提倡诗歌要继承风雅传统，反对浮华，其诗作平易自然，朴实质明畅，清新秀逸。
2、欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。——《行路难三首》【唐】李白
【译文】想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。
这首诗抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难后的感慨，反映了诗人在思想上既不愿同流合污又不愿独善一身的矛盾。
3、多情应笑我，早生华发。——《念奴娇 赤壁怀古》【宋】苏轼
【译文】可笑我多情善感，过早地生出满头白发。
此词通过对月夜江上壮美景色的描绘，借对古代战场的凭吊和对风流人物才略、气度、功业的追念，曲折地表达了作者怀才不遇、功业未就、老大未成的忧愤之情，同时表现了作者关注历史和人生的旷达之心。
4、可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。——《贾生》【唐】李商隐
【译文】谈至深夜汉文帝挪动双膝靠近他，可惜他不关心百姓只是关心鬼神。
这是一首借古讽今的咏史诗，意在借贾谊的遭遇，抒写诗人怀才不遇的感慨。其着眼点不在个人的穷通得失，而在于指出封建统治者不能真正重视人才，使其在政治上发挥作用。
5、近来始觉古人书，信著全无是处。——《西江月·遣兴》【宋】辛弃疾
【译文】最近才明白古书上的话，的的确确是没有半点可信的！
此词借醉酒表达自己对现实社会和自身处境的不满，抒发了怀才不遇、壮志难酬的伤感和愤慨，表现出词人的耿介、旷达的性格。
